1 00:00:10,167 --> 00:00:13,510 ¿Me estás mirando? 2 00:00:13,511 --> 00:00:14,878 ¿Me veo elegante? 3 00:00:14,912 --> 00:00:16,742 Nadie dice apuesto. 4 00:00:16,777 --> 00:00:18,311 James Bond dice apuesto. 5 00:00:18,345 --> 00:00:19,512 ¿Crees que eres James Bond? 6 00:00:19,547 --> 00:00:21,620 Podría ser James Bond. 7 00:00:21,654 --> 00:00:23,658 Tengo la arrogancia de Connery... 8 00:00:23,693 --> 00:00:27,303 Definitivamente El físico de Daniel Craig... 9 00:00:27,337 --> 00:00:29,672 Lazenby... 10 00:00:29,706 --> 00:00:33,476 no tengo idea por lo que es conocido. 11 00:00:33,513 --> 00:00:36,151 ¿Estás bien? 12 00:00:36,185 --> 00:00:38,353 Tuve una interesante conversación 13 00:00:38,387 --> 00:00:41,523 con Louis anoche. 14 00:00:41,558 --> 00:00:44,694 Dijo que debería tener cuidado de ti y de Raquel. 15 00:00:44,728 --> 00:00:46,496 ¿Tengo algo? ¿de qué preocuparse? 16 00:00:46,531 --> 00:00:47,631 No. 17 00:00:47,665 --> 00:00:49,065 Él me odia, 18 00:00:49,099 --> 00:00:52,168 y el solo esta intentando para llegar a mí a través de ti. 19 00:00:52,203 --> 00:00:54,203 Así que nunca-- 20 00:00:54,237 --> 00:00:55,371 No. 21 00:00:55,405 --> 00:00:57,339 no tienes nada de qué preocuparse. 22 00:00:57,373 --> 00:00:58,640 Ella es solo una amiga. 23 00:00:58,675 --> 00:01:02,612 - Bueno. - Y llego tarde. 24 00:01:02,647 --> 00:01:03,714 Voy a llamar. 25 00:01:03,748 --> 00:01:07,586 - Bueno. - Bueno. 26 00:01:07,620 --> 00:01:10,725 Deberíamos salir. 27 00:01:10,759 --> 00:01:12,393 Uh, esto se está apagando. 28 00:01:12,427 --> 00:01:16,299 No, me refiero a ti y a mí y raquel 29 00:01:16,333 --> 00:01:17,300 Debería tener una cita doble. 30 00:01:17,334 --> 00:01:19,101 ¿Tiene ella un novio? 31 00:01:19,136 --> 00:01:21,370 Yo... no lo sé. 32 00:01:21,404 --> 00:01:22,605 No. 33 00:01:22,639 --> 00:01:25,008 Ir a una cita doble con alguien del trabajo 34 00:01:25,043 --> 00:01:26,376 podría ser un poco extraño. 35 00:01:26,411 --> 00:01:28,346 Si llego a conocerla, entonces no me preocuparé. 36 00:01:28,380 --> 00:01:29,614 - [Suspira] - Será divertido. 37 00:01:29,648 --> 00:01:31,282 Solo un par de amigos saliendo. 38 00:01:31,317 --> 00:01:33,485 ¿Bien? 39 00:01:33,519 --> 00:01:36,421 Impresionante. 40 00:01:43,163 --> 00:01:45,164 [Cuernos a todo volumen] 41 00:02:03,792 --> 00:02:05,826 ¿Taxi? ¿Alguien te roba la bicicleta? 42 00:02:05,861 --> 00:02:07,995 Tengo muchas cosas en mente. Es una cuestión de seguridad. 43 00:02:08,030 --> 00:02:09,164 ¿De qué estás hablando? 44 00:02:09,198 --> 00:02:10,499 Luis le dijo a Jenny sobre Rachel y yo. 45 00:02:10,533 --> 00:02:12,500 Fue un beso, y ella me besó. 46 00:02:12,535 --> 00:02:14,636 Vale, telenovela. sólo dame mis documentos. 47 00:02:14,670 --> 00:02:17,673 Harvey. 48 00:02:17,707 --> 00:02:19,908 Cameron. 49 00:02:19,943 --> 00:02:21,443 ¿Cómo diablos estás? 50 00:02:21,478 --> 00:02:23,279 - Qué bueno verte. - Guau. 51 00:02:23,313 --> 00:02:24,680 Demasiado tiempo. 52 00:02:24,714 --> 00:02:25,781 Cameron Dennis, fiscal de distrito, 53 00:02:25,816 --> 00:02:27,316 conocer a mike ross, mi asociado. 54 00:02:27,350 --> 00:02:29,018 Hola. 55 00:02:29,052 --> 00:02:31,253 Supongo que eso te hace su Harvey. 56 00:02:31,288 --> 00:02:32,621 - ¿Lo lamento? - Harvey era mi socio. 57 00:02:32,655 --> 00:02:34,556 le enseñé todo él lo sabe. 58 00:02:34,591 --> 00:02:37,826 Mejor ADA subir desde yo. 59 00:02:37,861 --> 00:02:41,264 - ¿Le enseñaste? - "Nunca vayas a los tribunales". 60 00:02:41,298 --> 00:02:42,599 Ese soy yo. 61 00:02:42,634 --> 00:02:44,268 "No se trata de preocuparse. Se trata de ganar". 62 00:02:44,302 --> 00:02:45,269 A mí. 63 00:02:45,304 --> 00:02:46,804 De ninguna manera. Harvey's Harvey. 64 00:02:46,838 --> 00:02:49,307 [Risas] Sí, exactamente. 65 00:02:49,341 --> 00:02:51,977 Deberíamos, eh, ponerse al día, almorzar. 66 00:02:52,012 --> 00:02:53,646 Oye, ¿sabes qué? Esto es una locura. 67 00:02:53,681 --> 00:02:54,681 Estoy libre para cenar esta noche. 68 00:02:54,715 --> 00:02:56,115 Simplemente cancela lo que tengas, 69 00:02:56,150 --> 00:02:59,019 y dile a Jessica que exigí que despejes tu agenda. 70 00:02:59,053 --> 00:03:02,356 La cena es. Sería bueno. 71 00:03:02,390 --> 00:03:04,225 Ese es mi chico. 72 00:03:04,259 --> 00:03:06,394 Está bien, ¿sabes dónde? para encontrarme, 8:00. 73 00:03:06,428 --> 00:03:08,429 Me alegro de haberme topado contigo, Harvey. 74 00:03:17,372 --> 00:03:19,340 Ross, ¿todavía trabajas aquí? 75 00:03:19,374 --> 00:03:20,541 Divertido. 76 00:03:20,576 --> 00:03:21,910 Sí, porque pensé después de que te vencí-- 77 00:03:21,944 --> 00:03:22,911 Sí, lo tengo. 78 00:03:22,945 --> 00:03:27,483 - Gracias por agilizar. - Sí. 79 00:03:27,517 --> 00:03:29,752 Hola. 80 00:03:29,786 --> 00:03:33,723 Hola. 81 00:03:33,757 --> 00:03:35,792 ¿Necesitas algo? 82 00:03:35,826 --> 00:03:37,827 ¿Sabías que Harvey, uh, ¿era fiscal? 83 00:03:37,862 --> 00:03:39,262 - No, no lo era. - Sí, lo era. 84 00:03:39,297 --> 00:03:40,497 He leído todas las biografías. en la firma. 85 00:03:40,531 --> 00:03:41,732 la gente trabaja para la oficina del fiscal del distrito, 86 00:03:41,766 --> 00:03:43,000 está en su biografía. 87 00:03:43,034 --> 00:03:44,602 Bueno, nos topamos Cameron Dennis esta mañana. 88 00:03:44,636 --> 00:03:46,103 - ¿El fiscal del distrito? - Sí. 89 00:03:46,137 --> 00:03:49,006 Dice que Harvey el mejor ADA alguna vez ha tenido. 90 00:03:49,041 --> 00:03:51,542 No. Ven aquí. 91 00:03:51,577 --> 00:03:53,277 ¿Ver? nada sobre ser un fiscal. 92 00:03:53,312 --> 00:03:54,379 Sí. 93 00:03:54,413 --> 00:03:55,713 necesito que te vayas en una cita doble 94 00:03:55,748 --> 00:03:57,448 conmigo y con Jenny. 95 00:03:57,483 --> 00:03:58,616 Sí, no va a pasar. 96 00:03:58,650 --> 00:04:00,918 Tienes que. Escúchame. 97 00:04:00,953 --> 00:04:03,088 Luis le advirtió sobre ti y yo. 98 00:04:03,122 --> 00:04:04,423 ¿Qué-- 99 00:04:04,457 --> 00:04:05,491 ¿Cómo es que llegó...? 100 00:04:05,525 --> 00:04:06,792 Ya sabes cómo. 101 00:04:06,827 --> 00:04:08,895 Porque él entró justo después de que me besaste. 102 00:04:08,929 --> 00:04:10,196 Si dices que no, ella va a pensar 103 00:04:10,231 --> 00:04:11,798 algo esta pasando entre nosotros. 104 00:04:11,833 --> 00:04:14,535 Bueno. Yo iré. 105 00:04:14,569 --> 00:04:17,739 - Gracias. - Maldito Louis. 106 00:04:17,773 --> 00:04:20,375 ¿Este es Harvey? 107 00:04:20,410 --> 00:04:22,411 Está bien, definitivamente lo eres enviándome esa foto. 108 00:04:22,445 --> 00:04:24,813 Westlaw lo enumera como fiscal de registro 109 00:04:24,847 --> 00:04:27,215 en páginas y páginas de casos. 110 00:04:27,249 --> 00:04:28,883 - Te lo dije. - No lo entiendo. 111 00:04:28,918 --> 00:04:30,118 ¿Por qué no tendría esto? en su biografía? 112 00:04:30,152 --> 00:04:31,386 Porque. 113 00:04:31,531 --> 00:04:33,158 Tal vez tenga algo esconderse. 114 00:04:33,159 --> 00:04:35,659 ♪ Trajes 1x11 ♪ Reglas del juego Fecha de emisión original el 1 de septiembre de 2011 115 00:04:35,660 --> 00:04:38,895 ♪ Mira el dinero, Quiero quedarme a comer ♪ 116 00:04:38,896 --> 00:04:42,165 ♪ consigue otro pedazo de pastel para tu esposa ♪ 117 00:04:42,199 --> 00:04:45,736 ♪ todos quieren saber como se siente ♪ 118 00:04:45,770 --> 00:04:48,639 ♪ todos quieren ver cómo es ♪ 119 00:04:48,673 --> 00:04:52,076 ♪ viviendo en una colmena de tu mente ♪ 120 00:04:52,111 --> 00:04:56,014 ♪ yo y mi señora tan ocupado, ocupado ganando dinero ♪ 121 00:04:56,048 --> 00:04:57,449 ♪ está bien ♪ 122 00:04:57,483 --> 00:05:02,821 ♪ todo ese tiempo imagina esto ♪ 123 00:05:02,855 --> 00:05:04,756 ♪ el boogie del dólar ♪ 124 00:05:04,781 --> 00:05:08,281 == sincronización, corregido por el anciano == 125 00:05:08,645 --> 00:05:11,113 Toca algo idealista. núcleo de tu ser, 126 00:05:11,147 --> 00:05:14,650 donde hasta el mayor cínico no ha perdido la esperanza. 127 00:05:14,684 --> 00:05:15,951 Por eso escuchamos a la música. 128 00:05:15,985 --> 00:05:17,619 Oh, eso es hermoso, Luis. 129 00:05:17,654 --> 00:05:18,754 En realidad. 130 00:05:18,788 --> 00:05:20,555 Y creo que tu decisión dejar la ley 131 00:05:20,590 --> 00:05:21,623 convertirse en un crítico musical 132 00:05:21,657 --> 00:05:23,192 está en el de todos mejores intereses. 133 00:05:23,226 --> 00:05:24,927 Ok, estaba citando Pedro vendedores. 134 00:05:24,961 --> 00:05:27,996 Acabo de conseguir entradas de 1.000 dólares por cabeza. a Nixon en China. 135 00:05:28,030 --> 00:05:31,399 ¿Están ustedes dos saliendo ahora? ¿Debería volver? 136 00:05:31,433 --> 00:05:32,833 Siéntate, Harvey. 137 00:05:32,868 --> 00:05:34,335 Me encanta cuando me hablas 138 00:05:34,369 --> 00:05:38,139 como mi maestra de tercer grado, Sra. Coe. 139 00:05:38,174 --> 00:05:40,241 Caballeros. 140 00:05:40,275 --> 00:05:42,043 Malcolm Price murió la semana pasada. 141 00:05:42,077 --> 00:05:43,878 Realmente una gran perdida para la humanidad. 142 00:05:43,912 --> 00:05:45,713 ¿Quieres burlarte de los muertos? Bien. 143 00:05:45,747 --> 00:05:48,382 Pero su tabloide, Nada más que la verdad 144 00:05:48,416 --> 00:05:49,516 nos ha hecho una fortuna. 145 00:05:49,551 --> 00:05:53,386 Price ha abandonado su patrimonio, diez empresas, 146 00:05:53,420 --> 00:05:55,755 incluido el tabloide, a sus dos hijas, 147 00:05:55,789 --> 00:05:57,156 Madison y Kelsey. 148 00:05:57,190 --> 00:05:59,825 nos han pedido repartir los bienes de forma equitativa. 149 00:05:59,859 --> 00:06:01,193 Y estoy aquí ¿por qué? 150 00:06:01,227 --> 00:06:02,394 porque odian unos a otros. 151 00:06:02,428 --> 00:06:03,695 Malcolm estructuró el testamento 152 00:06:03,730 --> 00:06:04,863 para volver a unirlos. 153 00:06:04,897 --> 00:06:07,999 tienes una habilidad para unir a las partes 154 00:06:08,033 --> 00:06:09,701 que no están de acuerdo. 155 00:06:09,735 --> 00:06:10,768 Entonces ¿por qué está él aquí? 156 00:06:10,803 --> 00:06:12,537 Porque el precio de Madison le pidió. 157 00:06:12,571 --> 00:06:15,307 ¿Estás seguro de que ella no lo está mezclando? arriba conmigo? 158 00:06:15,341 --> 00:06:16,542 Hardman me hizo hacer 159 00:06:16,576 --> 00:06:18,177 algún contrato de trabajo para ella hace un par de años, 160 00:06:18,211 --> 00:06:19,611 así que supongo que hice una impresión. 161 00:06:19,646 --> 00:06:20,746 Bien. 162 00:06:20,780 --> 00:06:21,914 Entonces cada uno tendrá una hermana. 163 00:06:21,949 --> 00:06:23,683 ¿Crees que nos enfrentamos? uno contra el otro 164 00:06:23,718 --> 00:06:25,752 ¿Es justo para el cliente de Louis? 165 00:06:25,787 --> 00:06:27,888 Por favor. ¿Dividir los activos financieros? 166 00:06:27,922 --> 00:06:29,556 - No pudiste lustrar mis zapatos. - Alguien debería. 167 00:06:29,591 --> 00:06:31,158 Bueno, en realidad, Yo personalmente lustro mis propios zapatos, 168 00:06:31,192 --> 00:06:32,392 así que ahí tienes. 169 00:06:32,426 --> 00:06:34,194 - Oh, que suerte tienen. - ¿Cómo es que siempre le preguntas a Donna? 170 00:06:34,228 --> 00:06:35,462 "Donna, por cierto, 171 00:06:35,496 --> 00:06:37,130 esos son zapatos realmente bonitos que lleva puesto Louis"? 172 00:06:37,164 --> 00:06:38,698 Caballeros. 173 00:06:38,732 --> 00:06:41,767 Estamos del mismo lado. 174 00:06:41,802 --> 00:06:44,403 Y aunque no elegiría tenerlos a ambos en esto, 175 00:06:44,437 --> 00:06:46,238 así cayó. 176 00:06:46,272 --> 00:06:50,709 Así que espero que pongas tus diferencias a un lado 177 00:06:50,743 --> 00:06:53,312 y trabajar juntos en esto 178 00:06:53,347 --> 00:06:55,848 para que todos puede ser feliz. 179 00:06:55,883 --> 00:06:58,885 ¿Puedes manejar eso? esta vez? 180 00:07:03,157 --> 00:07:04,825 Ella siempre me ha odiado. 181 00:07:04,860 --> 00:07:07,061 Tal vez esta sea una oportunidad para dejar todo eso atrás. 182 00:07:07,095 --> 00:07:09,197 Me gustaría eso. Realmente lo haría. 183 00:07:09,231 --> 00:07:11,400 ¿Pero Maddie? No me parece. 184 00:07:11,434 --> 00:07:12,801 Quizás ella te sorprenda. 185 00:07:12,836 --> 00:07:14,536 Kelsey es una perra. 186 00:07:14,570 --> 00:07:15,904 ella no se merece nada de eso. 187 00:07:15,939 --> 00:07:18,573 Bueno, me temo que tu padre no compartió 188 00:07:18,608 --> 00:07:20,442 ese punto de vista. 189 00:07:20,476 --> 00:07:23,178 Según su voluntad, estábamos destinados... 190 00:07:23,212 --> 00:07:24,546 Para encontrar una división de estas empresas 191 00:07:24,580 --> 00:07:25,780 eso los hace felices a ambos. 192 00:07:25,815 --> 00:07:26,781 Pero quiero asegurarme... 193 00:07:26,816 --> 00:07:28,250 Que eres feliz. 194 00:07:28,284 --> 00:07:29,751 quieres saber ¿Qué me hará feliz? 195 00:07:29,786 --> 00:07:31,086 Lo que sea que la haga miserable. 196 00:07:31,120 --> 00:07:32,454 Es sencillo. 197 00:07:32,488 --> 00:07:34,390 No quiero nada más que la verdad. 198 00:07:34,424 --> 00:07:36,992 mi padre y yo trabajamos juntos en ello durante años, y... 199 00:07:37,027 --> 00:07:38,961 Me volvió loco. 200 00:07:38,996 --> 00:07:41,831 Los dos fingiendo Ese tabloide era literatura. 201 00:07:41,865 --> 00:07:43,499 Significa todo para mí. 202 00:07:43,533 --> 00:07:44,700 Todo lo que quiero... 203 00:07:44,735 --> 00:07:46,135 es vender ese pedazo de basura 204 00:07:46,169 --> 00:07:48,103 y para que ella consiga lo menos posible. 205 00:07:48,138 --> 00:07:49,638 ¿Qué la hizo ¿Tan enojado contigo? 206 00:07:49,673 --> 00:07:51,940 Ella me culpa por nuestro papá. dejando a su madre 207 00:07:51,975 --> 00:07:53,175 y casarme con la mía. 208 00:07:53,209 --> 00:07:55,476 ¿Cómo puede ella pensar? eso es tu culpa? 209 00:07:55,510 --> 00:07:57,145 porque su madre quedo embarazada 210 00:07:57,179 --> 00:07:59,346 y lo usé para atar mi papá. 211 00:07:59,381 --> 00:08:02,883 Y entonces la pequeña Kelsey se volvió el centro de su universo. 212 00:08:02,917 --> 00:08:05,552 ¿Sabes lo que es? que alguien te odie 213 00:08:05,586 --> 00:08:06,853 ¿Por puros celos? 214 00:08:06,887 --> 00:08:08,188 Te conseguiremos el periódico. 215 00:08:08,222 --> 00:08:10,423 ¿Sabes cómo es? 216 00:08:10,457 --> 00:08:12,826 mirar a alguien más obtener toda la atención 217 00:08:12,860 --> 00:08:16,296 cuando sabes que eres dos veces la persona que son? 218 00:08:16,330 --> 00:08:19,300 Ella no va a recibir ese periódico. 219 00:08:19,334 --> 00:08:20,668 [Suenan los teléfonos] 220 00:08:20,702 --> 00:08:22,236 - Maddie. -Kelsey. 221 00:08:22,271 --> 00:08:23,738 - Luis. -Harvey. 222 00:08:23,772 --> 00:08:25,607 Médico, médico. 223 00:08:25,641 --> 00:08:27,643 - Chevy. - Lindo. 224 00:08:27,677 --> 00:08:28,777 ¿Buen encuentro? 225 00:08:28,812 --> 00:08:29,778 Sí, nos conectamos. ¿Tú? 226 00:08:29,813 --> 00:08:31,147 Estamos en la misma página. 227 00:08:31,181 --> 00:08:33,883 Mmm. ¿Qué fue, eh? ¿Kelsey busca? 228 00:08:33,917 --> 00:08:35,484 No sé. ¿Por qué no le preguntas a Jenny? 229 00:08:35,519 --> 00:08:38,521 Parece que te gusta hablar a ella. 230 00:08:39,689 --> 00:08:42,692 [Clic del teclado] 231 00:08:42,726 --> 00:08:45,160 No, mike, eso no distrae. 232 00:08:45,195 --> 00:08:46,462 Estaba esperando. 233 00:08:46,496 --> 00:08:47,563 ¿Para qué? 234 00:08:47,597 --> 00:08:51,034 Para no distraer. 235 00:08:51,068 --> 00:08:52,669 ¿Cómo es que Harvey no habla? sobre trabajar 236 00:08:52,703 --> 00:08:55,438 ¿Para la oficina del fiscal del distrito? 237 00:08:55,473 --> 00:08:57,007 - ¿Quién te dijo eso? -Cameron Dennis. 238 00:08:57,041 --> 00:08:58,843 nos topamos con el esta mañana. 239 00:08:58,877 --> 00:09:00,445 Están cenando. 240 00:09:00,479 --> 00:09:02,180 Por eso no lo dijo. yo adónde iba. 241 00:09:02,214 --> 00:09:04,583 ¿Qué está pasando, Doña? 242 00:09:04,617 --> 00:09:05,617 Déjalo ir. 243 00:09:05,652 --> 00:09:06,952 No le preguntes a Harvey sobre esto. 244 00:09:06,986 --> 00:09:08,320 ¿Cuál es el gran secreto? 245 00:09:08,355 --> 00:09:10,923 No es ningún secreto. Sólo... 246 00:09:10,957 --> 00:09:13,325 No lo hagas. 247 00:09:13,359 --> 00:09:15,460 ¿Y de qué estamos hablando? 248 00:09:15,494 --> 00:09:16,728 Las hermanas Price. 249 00:09:16,762 --> 00:09:21,165 Esas chicas. 250 00:09:21,199 --> 00:09:24,034 Mmm. 251 00:09:24,068 --> 00:09:25,736 ¿Realmente tenemos que jugar bien? ¿Con Luis? 252 00:09:25,770 --> 00:09:26,770 Quiero aplastarlo. 253 00:09:26,804 --> 00:09:27,871 ¿Quieres aplastarlo? 254 00:09:27,905 --> 00:09:29,239 Ve al periódico, 255 00:09:29,273 --> 00:09:31,207 patear los neumáticos, y descubre lo que vale. 256 00:09:31,242 --> 00:09:32,442 Pensé que se suponía que usar 257 00:09:32,477 --> 00:09:33,777 las valoraciones independientes. 258 00:09:33,812 --> 00:09:35,079 ¿Qué crees que va a hacer? jugar según las reglas? 259 00:09:35,113 --> 00:09:36,446 Sé que no lo hará. 260 00:09:36,481 --> 00:09:37,914 Por eso será mejor que tengas tres pasos delante de él, 261 00:09:37,949 --> 00:09:39,049 porque te puedo garantizar 262 00:09:39,083 --> 00:09:40,918 Louis estará a dos pasos delante de ti. 263 00:09:40,952 --> 00:09:42,319 Habla del diablo, 264 00:09:42,353 --> 00:09:43,353 su majestad está aquí para verte. 265 00:09:43,387 --> 00:09:44,454 - Escuché eso. - Estabas destinado a hacerlo. 266 00:09:44,489 --> 00:09:46,457 - Caballeros. - Su alteza. 267 00:09:46,491 --> 00:09:48,125 Vale, ¿sabes qué? Es exactamente por eso que estoy aquí. 268 00:09:48,160 --> 00:09:49,894 ¿Para ser burlado? 269 00:09:49,928 --> 00:09:50,995 No, para establecer reglas básicas claras, 270 00:09:51,030 --> 00:09:52,764 para mantener la negociación encima del tablero. 271 00:09:52,798 --> 00:09:53,965 Absolutamente. 272 00:09:54,000 --> 00:09:55,433 Sin patadas, sin morder, y nada de golpes de conejo. 273 00:09:55,468 --> 00:09:56,501 Y ahora te estás burlando las reglas básicas. 274 00:09:56,536 --> 00:09:57,903 No, sólo me estoy burlando de ti. 275 00:09:57,937 --> 00:09:59,371 Punto uno. 276 00:09:59,406 --> 00:10:01,440 Ambos aceptamos usar las valoraciones independientes. 277 00:10:01,475 --> 00:10:03,242 Absolutamente. Buen punto. 278 00:10:03,277 --> 00:10:05,245 Punto dos. 279 00:10:05,279 --> 00:10:07,280 No llames a Jessica para mediar. 280 00:10:07,315 --> 00:10:08,749 Estos somos tú y yo. 281 00:10:08,783 --> 00:10:10,083 Tienes miedo de que mamá te lleve mi lado? 282 00:10:10,118 --> 00:10:11,752 No, sé que mamá va a tomar tu lado. 283 00:10:11,786 --> 00:10:13,487 - Porque tendría razón. - Punto tres. 284 00:10:13,521 --> 00:10:15,022 Muralla china. 285 00:10:15,056 --> 00:10:17,157 No puedes acceder a ningún interno. documentos que creo. 286 00:10:17,191 --> 00:10:18,358 Hagamos que Jessica se sienta orgullosa. 287 00:10:18,392 --> 00:10:19,860 Hacemos esto bien todos se van felices. 288 00:10:19,894 --> 00:10:21,795 Maravilloso. 289 00:10:21,829 --> 00:10:23,363 No te preocupes. Aún así lo aplastaremos. 290 00:10:23,397 --> 00:10:26,399 - Escuché eso. - Estabas destinado a hacerlo. 291 00:10:31,038 --> 00:10:32,172 ¿Te importaría hacer una apuesta? 292 00:10:32,206 --> 00:10:34,007 Nuestro trabajo es hacer ambas hermanas felices. 293 00:10:34,041 --> 00:10:35,375 ¿Cómo sabemos quién gana? 294 00:10:35,409 --> 00:10:37,377 Ambos: lo sabremos. 295 00:10:37,411 --> 00:10:38,812 - ¿Cantidad habitual? - No. 296 00:10:38,846 --> 00:10:40,246 Creo que deberíamos cambiarlo esta vez. 297 00:10:40,281 --> 00:10:42,949 Si gano, me quedo con Mike. 298 00:10:42,983 --> 00:10:45,218 No puedes apostarme Como si fuera un bien mueble, Louis. 299 00:10:45,252 --> 00:10:46,352 no es como él va a ganar. 300 00:10:46,387 --> 00:10:48,188 - Un mes. - Diez días. 301 00:10:48,222 --> 00:10:49,489 -Harvey. - Dos semanas. 302 00:10:49,523 --> 00:10:50,690 - Nueve días. -¡Harvey! 303 00:10:50,724 --> 00:10:53,059 Muy bien, ¿sabes qué? Bien. Diez días. 304 00:10:53,093 --> 00:10:54,961 ¿Y a cambio? 305 00:10:54,995 --> 00:10:56,996 Bueno, eso es difícil porque cualquier cosa que tengas 306 00:10:57,030 --> 00:10:59,231 Yo no quisiera. 307 00:10:59,265 --> 00:11:01,567 ¿Qué? Uh, me vas a apostar ¿para nada? 308 00:11:15,848 --> 00:11:18,182 ¿Harvey? 309 00:11:18,217 --> 00:11:20,618 Harvey espectro. 310 00:11:20,652 --> 00:11:22,018 Alexandra Leeds. 311 00:11:22,053 --> 00:11:23,119 He oído que estás trabajando 312 00:11:23,154 --> 00:11:24,487 para el fiscal general oficina. 313 00:11:24,522 --> 00:11:26,056 Y tu estas peleando para los capitalistas opresivos. 314 00:11:26,090 --> 00:11:27,923 Ganar para los capitalistas opresivos. 315 00:11:27,958 --> 00:11:29,892 Ah, bien por ti. Deberíamos almorzar. 316 00:11:29,926 --> 00:11:32,761 Ponerse al día. 317 00:11:32,795 --> 00:11:34,830 quien te dijo ¿Iba a venir aquí esta noche? 318 00:11:34,864 --> 00:11:37,032 Nadie. 319 00:11:37,066 --> 00:11:38,267 no te he visto en cinco años. 320 00:11:38,301 --> 00:11:39,267 ¿Quieres ponerte al día? 321 00:11:39,302 --> 00:11:40,902 quieres algo de mi parte, 322 00:11:40,936 --> 00:11:42,804 y no es el almuerzo. 323 00:11:42,839 --> 00:11:44,773 quiero hablar sobre Cameron Dennis. 324 00:11:44,807 --> 00:11:47,876 Seis pies, Piscis, cabello ondulado. 325 00:11:47,911 --> 00:11:49,244 Lo digo en serio. 326 00:11:49,279 --> 00:11:52,281 No he trabajado para Cameron en más de una década. 327 00:11:52,315 --> 00:11:53,615 ¿De qué hay que hablar? 328 00:11:53,650 --> 00:11:55,851 el fiscal general está investigando acusaciones 329 00:11:55,885 --> 00:11:57,319 que él sistemáticamente evidencia enterrada 330 00:11:57,353 --> 00:11:58,921 para conseguir condenas. 331 00:11:58,955 --> 00:12:01,723 Así que habla con la gente. que realmente trabajan con el chico. 332 00:12:01,758 --> 00:12:03,392 No, ese es el problema. Sigue siendo su jefe. 333 00:12:03,426 --> 00:12:04,426 Nadie habla. 334 00:12:04,460 --> 00:12:05,861 Yo tampoco. 335 00:12:05,895 --> 00:12:07,262 durante el almuerzo o en cualquier otro lugar. 336 00:12:07,297 --> 00:12:08,597 Así que mucha suerte. 337 00:12:08,631 --> 00:12:11,266 Harvey. 338 00:12:11,301 --> 00:12:15,704 estaba esperando para almorzar. 339 00:12:15,739 --> 00:12:17,306 voy a hacer que te citen 340 00:12:17,340 --> 00:12:18,974 testificar ante un gran jurado. 341 00:12:19,008 --> 00:12:19,975 Disfruta tu cena. 342 00:12:20,009 --> 00:12:23,011 Dale lo mejor a Cameron. 343 00:12:32,234 --> 00:12:34,402 Hola, Harvey. 344 00:12:34,436 --> 00:12:36,036 Me alegra que hayas podido lograrlo. ¿Cómo estás? 345 00:12:36,071 --> 00:12:37,204 Cuéntame sobre el encuentro de mierda 346 00:12:37,238 --> 00:12:38,238 que usted representó esta mañana. 347 00:12:38,272 --> 00:12:39,573 ¿Cuanto tiempo tuviste que esperar? 348 00:12:39,607 --> 00:12:42,608 para que puedas fingir ¿Se sorprenderá al verme? 349 00:12:42,643 --> 00:12:43,776 Diez minutos. 350 00:12:43,810 --> 00:12:44,944 Nunca llegas temprano 351 00:12:44,978 --> 00:12:46,145 pero no quise cortarlo demasiado cerca. 352 00:12:46,179 --> 00:12:47,780 Yo también acabo de tener otro pequeño encontronazo 353 00:12:47,814 --> 00:12:50,148 con Alexandra Leeds. 354 00:12:50,183 --> 00:12:52,484 realmente quieres para arrastrarme a esto? 355 00:12:52,518 --> 00:12:53,585 Cálmate, Harvey. 356 00:12:53,619 --> 00:12:56,021 no te estoy arrastrando en cualquier cosa. 357 00:12:56,055 --> 00:12:57,488 me estan arrastrando en esto. 358 00:12:57,523 --> 00:13:00,025 Es una tontería del año electoral, y quería advertirte. 359 00:13:00,059 --> 00:13:02,093 Entonces me preguntaste aquí para avisarme? 360 00:13:02,127 --> 00:13:06,164 Sí, y para tranquilizarme. que me respaldas. 361 00:13:06,198 --> 00:13:07,899 ¿Qué tan malo es? 362 00:13:07,934 --> 00:13:09,067 no es nada no puedo manejar, 363 00:13:09,102 --> 00:13:10,569 pero me alegro que estés aquí. 364 00:13:10,603 --> 00:13:12,738 Mira, Harvey. 365 00:13:12,772 --> 00:13:14,940 Cualesquiera que sean las diferencias que tuvimos, 366 00:13:14,975 --> 00:13:16,375 Éramos un buen equipo. 367 00:13:16,409 --> 00:13:19,645 La verdad es que... 368 00:13:19,679 --> 00:13:22,480 si algo contamina el trabajo que hicimos, 369 00:13:22,515 --> 00:13:23,915 será malo para los dos. 370 00:13:23,950 --> 00:13:25,517 ¿Es eso una amenaza? 371 00:13:25,551 --> 00:13:27,786 De nada. Es simplemente la realidad. 372 00:13:27,820 --> 00:13:28,954 Rechazamos a la gente mala, Harvey. 373 00:13:28,988 --> 00:13:31,423 Luchamos duras batallas, y ganamos. 374 00:13:31,457 --> 00:13:32,757 Te enseñé cómo ganar. 375 00:13:32,792 --> 00:13:34,392 Eso no es exactamente lo que me enseñaste. 376 00:13:34,427 --> 00:13:36,094 Sé que no lo hiciste aprobar siempre 377 00:13:36,128 --> 00:13:37,295 de los medios, 378 00:13:37,329 --> 00:13:38,996 pero ambos sabemos que el resultado final 379 00:13:39,031 --> 00:13:41,099 siempre tuvo razón. 380 00:13:41,133 --> 00:13:42,934 Sigues siendo el mejor Hablador suave, lo sé. 381 00:13:42,968 --> 00:13:44,969 Úselo ahora. Habla para salir de esto. 382 00:13:45,003 --> 00:13:46,070 Asentarse. 383 00:13:46,105 --> 00:13:47,272 Porque si esto va a los tribunales, 384 00:13:47,306 --> 00:13:48,606 hay esqueletos para ser encontrado. 385 00:13:48,641 --> 00:13:51,443 No los encontrarán. 386 00:13:51,477 --> 00:13:52,877 ¿Quieres apostar por eso? 387 00:13:52,911 --> 00:13:54,445 Te cubro la espalda. 388 00:13:54,479 --> 00:13:56,080 No estoy ofreciendo nada voluntariamente. 389 00:13:56,114 --> 00:13:57,448 Pero si las cosas se ponen feas, 390 00:13:57,482 --> 00:13:59,917 No cometeré perjurio. 391 00:13:59,952 --> 00:14:01,919 Ni siquiera para ti. 392 00:14:01,954 --> 00:14:04,923 [Música blues suave] 393 00:14:04,957 --> 00:14:12,963 ♪ ♪ 394 00:14:16,601 --> 00:14:21,704 ¿Cómo estuvo la cena? con el anticristo? 395 00:14:21,738 --> 00:14:25,807 La citación llegó para ti. 396 00:14:25,842 --> 00:14:27,576 ¿Qué vas a hacer? 397 00:14:27,610 --> 00:14:30,144 ¿Qué harías? 398 00:14:30,179 --> 00:14:32,613 Lo lamento. ¿Te sientes bien? 399 00:14:32,648 --> 00:14:34,615 Acabas de pedirme consejo. 400 00:14:34,649 --> 00:14:36,550 Todos estos años Sí, creo que es la primera vez. 401 00:14:36,585 --> 00:14:38,086 Estabas allí. ¿Qué harías? 402 00:14:38,120 --> 00:14:39,387 Les contaría todo. 403 00:14:39,422 --> 00:14:41,757 Vería caer a Cameron. 404 00:14:41,791 --> 00:14:43,959 Haría una fiesta. Bebería champán. 405 00:14:43,994 --> 00:14:45,328 me iría a la cama, y dormiría como un bebé 406 00:14:45,362 --> 00:14:46,329 después de que lo hice. 407 00:14:46,363 --> 00:14:48,465 ¿En realidad? No te equivoques. 408 00:14:48,499 --> 00:14:49,633 Es veneno, Harvey. 409 00:14:49,667 --> 00:14:51,434 Salir de allí fue enorme. 410 00:14:51,469 --> 00:14:52,869 Podrías haber ido por un camino oscuro. 411 00:14:52,904 --> 00:14:55,572 Y te lo digo, No lo habría seguido. 412 00:14:55,607 --> 00:14:57,040 acabo de regresar del papel. 413 00:14:57,075 --> 00:14:58,108 Bonito lugar. 414 00:14:58,142 --> 00:14:59,243 Es un activo en crecimiento. 415 00:14:59,277 --> 00:15:01,011 hay oportunidad para la expansión. 416 00:15:01,045 --> 00:15:03,013 Si conseguimos esto para Kelsey, 417 00:15:03,047 --> 00:15:06,016 Creo que está preparada. 418 00:15:06,050 --> 00:15:07,283 Vi a Elvis allí. 419 00:15:07,318 --> 00:15:09,452 Excelente. 420 00:15:09,486 --> 00:15:11,287 Emocionante. 421 00:15:11,321 --> 00:15:14,022 ¿Estoy interrumpiendo algo? o...? 422 00:15:14,057 --> 00:15:15,624 ¿La cena no salió bien? 423 00:15:15,658 --> 00:15:17,760 Estuvo bien. Viejos tiempos. 424 00:15:17,794 --> 00:15:19,495 Si así es como quieres jugarlo. 425 00:15:19,530 --> 00:15:21,297 Hablemos de esta propuesta para Luis. 426 00:15:21,331 --> 00:15:22,932 ¿Sabes que? 427 00:15:22,966 --> 00:15:24,033 ¿Por qué no tomas ¿una carrera hacia eso? 428 00:15:24,067 --> 00:15:25,701 Obtenga la mejor oferta que pueda. 429 00:15:25,736 --> 00:15:28,604 Me apuestas, y ahora estás ¿Colgándome para que me seque? 430 00:15:28,639 --> 00:15:30,440 Está bien. Lo haré. 431 00:15:30,474 --> 00:15:32,308 Y ganaré. 432 00:15:32,343 --> 00:15:33,676 Oh, ¿decidiste? lo que quieres que te pague 433 00:15:33,711 --> 00:15:34,778 cuando gano? 434 00:15:34,813 --> 00:15:36,947 sus entradas a Nixon en China. 435 00:15:36,982 --> 00:15:38,282 Quieres ir a la ópera. 436 00:15:38,316 --> 00:15:39,784 No, pero Louis sí. 437 00:15:39,818 --> 00:15:41,152 y haciendo que se lo pierda Sería divertido. 438 00:15:41,186 --> 00:15:42,887 Entonces no obtienes nada. 439 00:15:42,921 --> 00:15:44,622 me estas apostando por nada. 440 00:15:44,657 --> 00:15:46,825 - ¿Sigues hablando? - Bien. 441 00:15:53,065 --> 00:15:55,066 Entonces, ¿encontraste una cita? para esta noche? 442 00:15:55,100 --> 00:15:57,368 Sí. 443 00:15:57,403 --> 00:15:58,536 ¿Y? 444 00:15:58,571 --> 00:16:00,472 Y nos vemos allí. 445 00:16:00,506 --> 00:16:02,807 ¿Qué? 446 00:16:02,842 --> 00:16:04,409 Pensé que eso es lo que dijiste que querías. 447 00:16:04,443 --> 00:16:05,443 Para sentarme contigo y Jenny 448 00:16:05,478 --> 00:16:06,544 y que ella vea en mi cerebro 449 00:16:06,579 --> 00:16:08,747 todo el tiempo? 450 00:16:08,781 --> 00:16:10,716 ¿Viendo qué? 451 00:16:10,750 --> 00:16:12,985 tu lo recuerdas que nos besamos, ¿no? 452 00:16:13,019 --> 00:16:15,187 Recuerdo. 453 00:16:15,221 --> 00:16:18,724 Todo estará bien. 454 00:16:32,971 --> 00:16:33,937 Hola. 455 00:16:33,972 --> 00:16:35,072 ¿Es este un buen momento? hablar 456 00:16:35,106 --> 00:16:36,139 sobre la división de activos? 457 00:16:36,174 --> 00:16:38,709 No. 458 00:16:38,744 --> 00:16:41,012 ¿Hay un mejor momento? 459 00:16:41,046 --> 00:16:43,682 Sí. Cuando Harvey esté disponible. 460 00:16:43,716 --> 00:16:46,952 Harvey me preguntó para manejarlo. 461 00:16:46,987 --> 00:16:48,254 ¿Cree que puedes vencerme? 462 00:16:48,288 --> 00:16:49,355 Demuéstrale que está equivocado. 463 00:16:49,390 --> 00:16:50,657 ¿Qué hay que perder? 464 00:16:50,691 --> 00:16:53,894 Ex--excepto Nixon en China, por supuesto. 465 00:16:53,928 --> 00:16:56,129 ¿Qué tienes para mí? 466 00:16:56,164 --> 00:16:57,864 Bien, entonces hay diez empresas. 467 00:16:57,899 --> 00:16:59,866 Proponemos que Kelsey tome 468 00:16:59,901 --> 00:17:03,770 empresas uno, tres, siete y nueve. 469 00:17:03,805 --> 00:17:05,439 Entonces eso nos da... 470 00:17:05,473 --> 00:17:07,208 52,3% del patrimonio. 471 00:17:07,242 --> 00:17:10,110 Mmmm, generoso, pero no. 472 00:17:10,145 --> 00:17:12,280 Eh, alternativamente, 473 00:17:12,314 --> 00:17:14,282 Proponemos que Kelsey tome 474 00:17:14,316 --> 00:17:16,851 empresas uno, dos, cuatro y ocho. 475 00:17:16,886 --> 00:17:17,886 Eso te da-- 476 00:17:17,920 --> 00:17:19,554 54,6%. 477 00:17:19,589 --> 00:17:20,989 No. 478 00:17:21,023 --> 00:17:22,324 ¿Tienes una contrapropuesta, o... 479 00:17:22,358 --> 00:17:24,160 No. 480 00:17:24,194 --> 00:17:27,363 Vale, eh, Kelsey toma empresas uno, siete, 481 00:17:27,398 --> 00:17:29,432 ocho y nueve. No. 482 00:17:29,466 --> 00:17:31,501 Louis, eso te da el 60%. de los activos. 483 00:17:31,535 --> 00:17:35,005 Sí. Pero no. 484 00:17:35,039 --> 00:17:39,276 ¿Qué es? tu cliente quiere? 485 00:17:39,310 --> 00:17:41,945 Bueno tu oferta lo deja infinitamente claro 486 00:17:41,979 --> 00:17:43,313 lo que tu cliente quiere. 487 00:17:43,347 --> 00:17:44,948 El tabloide. 488 00:17:44,982 --> 00:17:47,416 Y lo que mi cliente quiere es para tu cliente 489 00:17:47,451 --> 00:17:48,617 para no conseguir lo que quiere, 490 00:17:48,651 --> 00:17:51,653 entonces no puedes tener el tabloide, punto. 491 00:17:51,688 --> 00:17:53,288 Estás legalmente obligado para aceptar estas ofertas 492 00:17:53,322 --> 00:17:54,322 a su cliente. 493 00:17:54,357 --> 00:17:55,624 Así que llévame por cargos de ética. 494 00:17:55,658 --> 00:17:57,926 O denunciarme a su supervisor. 495 00:17:57,961 --> 00:18:00,595 Oh, espera, mierda. Soy tu supervisor. 496 00:18:00,630 --> 00:18:03,632 Espera un segundo. 497 00:18:06,469 --> 00:18:08,705 Adelante. 498 00:18:08,739 --> 00:18:09,873 ¿Cuales son tus quejas? 499 00:18:09,907 --> 00:18:11,908 ¿Tiene alguno? ¿No? ¿En realidad? 500 00:18:16,781 --> 00:18:17,848 Se supone que debemos encontrar 501 00:18:17,882 --> 00:18:19,149 un acuerdo justo y equitativo, Luis. 502 00:18:19,183 --> 00:18:21,151 Está bien, ve a correr y díselo a Jessica. 503 00:18:21,186 --> 00:18:22,820 Oh, espera, eso sería rompiendo las reglas, 504 00:18:22,855 --> 00:18:24,522 y luego tienes que venir trabaja para mi. 505 00:18:24,556 --> 00:18:26,057 Entonces, ¿por qué no corres ahora? y consigue a harvey 506 00:18:26,091 --> 00:18:27,625 y dile para levantarse el culo 507 00:18:27,660 --> 00:18:29,261 y unirse a las negociaciones. 508 00:18:29,295 --> 00:18:32,264 Porque acabas de fallar. 509 00:18:32,298 --> 00:18:35,100 cuando te fuiste la oficina del fiscal del distrito, 510 00:18:35,135 --> 00:18:36,368 dijiste que habías terminado, 511 00:18:36,403 --> 00:18:37,369 ya habías aprendido suficiente, 512 00:18:37,404 --> 00:18:39,071 y que estabas listo para seguir adelante. 513 00:18:39,105 --> 00:18:40,839 ¿Eso fue sólo una tontería? 514 00:18:40,873 --> 00:18:42,574 tu fuiste quien me quiso tener experiencia en juicios. 515 00:18:42,609 --> 00:18:43,876 Dijiste que Cameron fue el unico 516 00:18:43,910 --> 00:18:44,943 del que debería aprender. 517 00:18:44,978 --> 00:18:46,511 ¿Y qué exactamente? ¿él te enseñó? 518 00:18:46,546 --> 00:18:50,549 Harvey, ¿por qué te fuiste? 519 00:18:50,583 --> 00:18:51,883 Tenía un caso. 520 00:18:51,917 --> 00:18:54,585 Lo pillé enterrando una pieza clave de evidencia 521 00:18:54,620 --> 00:18:56,387 el estaba obligado para darse la vuelta. 522 00:18:56,422 --> 00:18:57,588 El tipo era culpable. 523 00:18:57,623 --> 00:19:00,391 La defensa lo habría usado. para dejarlo caminar. 524 00:19:00,425 --> 00:19:02,126 Muy bien, ¿de qué tipo? de exposición tienes? 525 00:19:02,160 --> 00:19:03,427 Le dije que no, pero él no escuchó. 526 00:19:03,462 --> 00:19:04,795 Entonces estabas obligado para denunciarlo. 527 00:19:04,830 --> 00:19:06,264 Por eso me fui. 528 00:19:06,298 --> 00:19:07,765 ¿Por qué no me dijiste esto? en ese momento? 529 00:19:07,799 --> 00:19:08,900 Porque tú me pusiste ahí, jessica, 530 00:19:08,934 --> 00:19:09,901 ser mentoreado. 531 00:19:09,935 --> 00:19:11,702 ¿Bueno? Y se me ocurrió, 532 00:19:11,737 --> 00:19:15,206 eso podría haber sido exactamente lo que querías que aprendiera. 533 00:19:15,240 --> 00:19:19,210 Para que conste, no lo fue. 534 00:19:19,244 --> 00:19:20,745 te voy a representar en esta declaración. 535 00:19:20,779 --> 00:19:25,650 Voy a intentar retenerte de hablar. 536 00:19:25,684 --> 00:19:28,920 Pero creo que deberías hacerlo. 537 00:19:28,954 --> 00:19:29,921 Él fue mi mentor. 538 00:19:29,955 --> 00:19:31,389 Es un servidor público. 539 00:19:31,423 --> 00:19:32,423 Él fue mi mentor. 540 00:19:32,457 --> 00:19:33,924 Los estándares son más altos. 541 00:19:33,958 --> 00:19:35,425 Él fue mi mentor. 542 00:19:35,460 --> 00:19:37,728 Y no voy a ser el que lo exponga, 543 00:19:37,762 --> 00:19:39,963 más de lo que alguna vez me volvería en ti. 544 00:19:50,900 --> 00:19:54,115 La peor historia de citas gemelos idénticos. 545 00:19:54,116 --> 00:19:56,017 yo era una rata de laboratorio para su experimento social. 546 00:19:56,052 --> 00:19:58,119 Estaban tratando de demostrar que las mujeres eran superficiales 547 00:19:58,153 --> 00:19:59,787 y no puedo ver más allá de la superficie. 548 00:19:59,821 --> 00:20:00,888 Y querían echar un polvo. 549 00:20:00,923 --> 00:20:02,757 Sí, eso también. 550 00:20:02,791 --> 00:20:04,259 Buenos tiempos. 551 00:20:04,293 --> 00:20:06,561 Así que te acostaste con ambos. 552 00:20:06,595 --> 00:20:07,963 Casi. 553 00:20:07,997 --> 00:20:11,133 resulta que no eran identicos después de todo. 554 00:20:11,167 --> 00:20:12,701 Guau. 555 00:20:12,736 --> 00:20:14,970 Disculpe, solo voy para correr al baño de damas. 556 00:20:15,005 --> 00:20:16,105 Ah, iré contigo. 557 00:20:16,139 --> 00:20:19,141 Bueno. 558 00:20:23,547 --> 00:20:24,914 ¿Qué pasa, Mikey? 559 00:20:24,948 --> 00:20:26,282 ¿Un día difícil en la oficina? 560 00:20:26,316 --> 00:20:28,083 No te vi. Podría haber sido peor. 561 00:20:28,118 --> 00:20:29,084 Eso es bueno. 562 00:20:29,118 --> 00:20:30,685 Entonces tú y Rachel. 563 00:20:30,720 --> 00:20:32,487 ¿Cuánto tiempo tienen chicos? ¿Has estado saliendo? 564 00:20:32,521 --> 00:20:34,723 Ya sabes cómo los abogados y los clientes trabajan cerca 565 00:20:34,757 --> 00:20:36,524 en el transcurso de un juicio. 566 00:20:36,559 --> 00:20:38,760 Cuando te pateamos el trasero en el simulacro de juicio, 567 00:20:38,794 --> 00:20:41,929 Nosotros, eh, unidos. 568 00:20:41,963 --> 00:20:43,197 ya sabes en el mundo real 569 00:20:43,231 --> 00:20:45,800 salir con clientes es una violación de ética, ¿no? 570 00:20:45,834 --> 00:20:47,969 Lo bueno es que no lo es el mundo real. 571 00:20:48,003 --> 00:20:50,237 Porque tengo la intención de violar esa ética 572 00:20:50,272 --> 00:20:52,239 toda la noche. 573 00:20:52,274 --> 00:20:54,476 ¿Sabes lo gracioso? 574 00:20:54,510 --> 00:20:56,979 siempre pensé llegarías allí primero. 575 00:20:57,013 --> 00:20:58,814 Te diré cómo es ella. 576 00:20:58,849 --> 00:20:59,916 Cállate, Kyle. 577 00:20:59,950 --> 00:21:01,550 Alguien podría pensar estás celoso. 578 00:21:01,585 --> 00:21:02,785 Alguien podría pensar eres un idiota. 579 00:21:02,820 --> 00:21:05,488 Ah, espera. Alguien ya lo hace. 580 00:21:05,522 --> 00:21:07,189 Eso es bueno. Deberías escribir eso. 581 00:21:07,224 --> 00:21:08,357 ¿Llevas un diario? de estas cosas? 582 00:21:08,391 --> 00:21:09,358 Termina tu tofu. 583 00:21:09,392 --> 00:21:10,659 Entonces, ¿cómo se conocieron ustedes dos? 584 00:21:10,693 --> 00:21:13,629 Eh... 585 00:21:13,663 --> 00:21:17,332 Salí con su mejor amigo. 586 00:21:17,367 --> 00:21:18,600 Lo sé, es horrible. 587 00:21:18,635 --> 00:21:23,205 Pero él era un mal tipo, y no lo vi. 588 00:21:23,239 --> 00:21:25,540 Mike me lo mostró. 589 00:21:25,575 --> 00:21:26,675 La verdad es que yo-- 590 00:21:26,709 --> 00:21:29,177 creo que siempre hubo algo allí con nosotros. 591 00:21:29,212 --> 00:21:31,947 Pero no pasó nada hasta Trevor y yo habíamos terminado por completo. 592 00:21:31,981 --> 00:21:34,617 ¿Nunca? 593 00:21:34,651 --> 00:21:38,087 Bueno, nos besamos una vez. 594 00:21:43,027 --> 00:21:43,994 Oye, ¿divirtiéndote? 595 00:21:44,028 --> 00:21:45,162 Cargas. ¿Verdad, Mike? 596 00:21:45,196 --> 00:21:46,697 Creo que nos vamos. 597 00:21:46,731 --> 00:21:48,065 ¿Qué? No. Nos estamos divirtiendo. 598 00:21:48,100 --> 00:21:49,400 Vamos, no quieres para arruinar esto. 599 00:21:49,434 --> 00:21:51,002 - Sí. - Kyle, de verdad, solo-- 600 00:21:51,037 --> 00:21:52,771 Está bien, Kyle, sólo... 601 00:21:52,805 --> 00:21:53,805 ¿Qué? ¿Cuál es el problema? 602 00:21:53,839 --> 00:21:57,343 Basta. A ella no le gusta. 603 00:22:06,919 --> 00:22:08,186 Dios, ese tipo es una gran herramienta. 604 00:22:08,221 --> 00:22:10,255 ¿Así que lo que? Él no es tu cita. 605 00:22:10,289 --> 00:22:11,589 Si, bueno, Tengo que trabajar con él. 606 00:22:11,624 --> 00:22:12,924 No es por eso te molesta. 607 00:22:12,958 --> 00:22:14,559 Él está con Raquel. y lo sabes. 608 00:22:14,593 --> 00:22:16,494 Dios mío, Jenny. Ya hemos hablado de esto. 609 00:22:16,528 --> 00:22:18,996 he visto el camino la miras. 610 00:22:19,030 --> 00:22:22,433 Lo he visto antes. 611 00:22:22,467 --> 00:22:23,968 es la manera solías mirarme 612 00:22:24,002 --> 00:22:25,036 cuando estaba con Trevor. 613 00:22:25,070 --> 00:22:26,604 Jenny-- 614 00:22:26,639 --> 00:22:28,673 Me voy a casa, Mike. 615 00:22:28,707 --> 00:22:30,842 Decide lo que quieres. 616 00:22:30,877 --> 00:22:34,380 Dentro o fuera. 617 00:22:34,414 --> 00:22:36,316 Me gustas. 618 00:22:36,350 --> 00:22:39,352 Mucho. 619 00:22:39,387 --> 00:22:41,388 Pero no puedes tener ambos. 620 00:22:49,731 --> 00:22:51,865 trabajé como asistente fiscal de distrito 621 00:22:51,899 --> 00:22:53,366 para el condado de Nueva York durante dos años. 622 00:22:53,401 --> 00:22:54,968 Cuéntame sobre tu relación 623 00:22:55,003 --> 00:22:55,969 con Cameron Dennis. 624 00:22:56,004 --> 00:22:57,471 Impreciso. 625 00:22:57,505 --> 00:23:00,941 ¿Usted y el fiscal de distrito Cameron Dennis 626 00:23:00,975 --> 00:23:02,909 trabajar en estrecha colaboración? 627 00:23:02,943 --> 00:23:05,579 Él era mi jefe. Él supervisó todos mis casos. 628 00:23:05,613 --> 00:23:07,414 ¿Y era usted personalmente cercano? 629 00:23:07,448 --> 00:23:09,449 - Subjetivo. - Un juez lo permitiría. 630 00:23:09,483 --> 00:23:12,752 Y sin embargo hay Ninguno aquí. 631 00:23:12,787 --> 00:23:14,688 ¿De verdad crees poniéndolo en el estrado 632 00:23:14,722 --> 00:23:16,290 ¿vas a intimidarlo? 633 00:23:16,324 --> 00:23:17,958 Creo que deponerlo aquí. le haré saber 634 00:23:17,992 --> 00:23:19,960 cómo será si esta evidencia 635 00:23:19,994 --> 00:23:21,394 se presenta en el juicio. 636 00:23:21,429 --> 00:23:23,229 no estas entendiendo a juicio. 637 00:23:23,264 --> 00:23:25,165 Si tu cliente no cometer perjurio ahora mismo, 638 00:23:25,199 --> 00:23:27,233 No tendré que hacerlo. 639 00:23:27,267 --> 00:23:30,669 ¿Estaban usted y Cameron Dennis cerca personalmente? 640 00:23:30,704 --> 00:23:32,571 Él fue mi mentor. 641 00:23:32,605 --> 00:23:34,005 es una relacion dificil para definir. 642 00:23:34,040 --> 00:23:35,240 Adelante, consejero. 643 00:23:35,274 --> 00:23:36,441 Está bien. 644 00:23:36,476 --> 00:23:40,211 no tenemos que hablar sobre el señor Dennis. 645 00:23:40,246 --> 00:23:42,947 Hablemos de ti, Sr. Espectro. 646 00:23:42,982 --> 00:23:47,586 En dos años, manejaste 18.362 casos. 647 00:23:47,620 --> 00:23:49,188 36 casos al día. 648 00:23:49,222 --> 00:23:50,689 Eso es más que impresionante. 649 00:23:50,724 --> 00:23:52,758 Gracias. 650 00:23:52,792 --> 00:23:55,461 Llevaste a 147 a juicio, ganándolos a todos. 651 00:23:55,495 --> 00:23:57,730 no vayas a juicio si no vas a ganar. 652 00:23:57,764 --> 00:23:59,265 ¿Por qué te fuiste? 653 00:23:59,299 --> 00:24:01,901 Un abogado de nombre de Jessica Pearson 654 00:24:01,935 --> 00:24:03,202 me ayudó a conseguir a través de la facultad de derecho, 655 00:24:03,236 --> 00:24:06,538 y ella sintió que podía usar experiencia de prueba. 656 00:24:06,573 --> 00:24:11,309 Pero siempre planeé sobre terminar en su firma 657 00:24:11,344 --> 00:24:13,678 y pagarle ganando esa firma 658 00:24:13,713 --> 00:24:15,113 acuerdos escandalosos. 659 00:24:15,147 --> 00:24:16,348 ¿Cómo estoy? 660 00:24:16,382 --> 00:24:18,183 Podrías hacerlo mejor. 661 00:24:18,217 --> 00:24:19,851 ustedes dos piensan que esto es una broma. 662 00:24:19,885 --> 00:24:21,286 Discutidor. 663 00:24:21,320 --> 00:24:23,021 Tienes toda la razón es argumentativo. 664 00:24:23,056 --> 00:24:24,490 porque el sabe que las leyes han sido violadas, 665 00:24:24,524 --> 00:24:26,191 y el tiene una obligacion para reportarlo. 666 00:24:26,225 --> 00:24:27,359 Sra. Leeds... 667 00:24:27,393 --> 00:24:28,861 Pero si este es el camino quieres jugarlo, 668 00:24:28,895 --> 00:24:30,129 el fiscal general me ha dado 669 00:24:30,163 --> 00:24:32,665 un amplio mandato para descubrir lo que pasó. 670 00:24:32,699 --> 00:24:35,468 Y no tiene por qué limitarse al señor Dennis. 671 00:24:35,503 --> 00:24:38,038 ¿Eras parte del problema? ¿Señor Espectro? 672 00:24:38,073 --> 00:24:39,039 Impreciso. 673 00:24:39,074 --> 00:24:40,941 Lo reformularé. 674 00:24:40,976 --> 00:24:43,477 en tu capacidad como asistente del fiscal de distrito 675 00:24:43,512 --> 00:24:45,012 en el condado de Nueva York, 676 00:24:45,046 --> 00:24:47,147 lo hiciste a sabiendas suprimir la evidencia 677 00:24:47,182 --> 00:24:48,815 en violación de la A.V.A. Reglas de conducta, 678 00:24:48,850 --> 00:24:50,417 la N.D.A.A. estándares, 679 00:24:50,451 --> 00:24:54,687 y el Colegio de Abogados del Estado de Nueva York ¿Regla 8.4, apartado c? 680 00:24:54,721 --> 00:24:55,888 A mi cliente le gustaría hacer ejercicio 681 00:24:55,922 --> 00:24:58,990 sus derechos de la quinta enmienda en este momento. 682 00:25:04,697 --> 00:25:05,864 Escuché que cometiste un error un acuerdo 683 00:25:05,898 --> 00:25:07,299 negociando contra uno mismo. 684 00:25:07,333 --> 00:25:09,101 Yo no-- 685 00:25:09,135 --> 00:25:10,736 Le avisas a Louis la única cosa 686 00:25:10,770 --> 00:25:12,138 eso fue lo más importante a nuestro cliente. 687 00:25:12,172 --> 00:25:13,139 Está bien, sí, Cometí un error. 688 00:25:13,173 --> 00:25:14,707 Pero Louis también hizo uno. 689 00:25:14,741 --> 00:25:15,842 Bueno, él no mencionó eso. 690 00:25:15,876 --> 00:25:17,477 si, el lo sabe lo que nuestro cliente quiere, 691 00:25:17,511 --> 00:25:19,212 pero ahora sabemos una cosa su cliente quiere. 692 00:25:19,247 --> 00:25:21,215 a ella no le importa sobre ganar, Harvey. 693 00:25:21,249 --> 00:25:23,584 Ella solo quiere a nuestro cliente. perder. 694 00:25:23,618 --> 00:25:26,153 Vale, bueno, eso está bien. Entonces, ¿qué sigue? 695 00:25:26,188 --> 00:25:27,154 Perdemos. 696 00:25:27,189 --> 00:25:28,389 Le damos el tabloide. 697 00:25:28,423 --> 00:25:29,890 Bueno, ¿cómo hace eso? ¿Nuestro cliente está contento? 698 00:25:29,925 --> 00:25:31,192 Dejamos que Madison tuviera el papel, 699 00:25:31,226 --> 00:25:32,926 y luego tomamos todos los que trabajan allí, 700 00:25:32,961 --> 00:25:34,428 y comenzamos uno nuevo. 701 00:25:34,462 --> 00:25:36,229 Todos aman a Kelsey. 702 00:25:36,264 --> 00:25:37,731 Nada más que la verdad es solo un nombre. 703 00:25:37,765 --> 00:25:38,832 Dejamos que Madison lo tenga. 704 00:25:38,866 --> 00:25:41,735 te he enseñado una cosa o dos. 705 00:25:41,769 --> 00:25:44,271 Bueno, veo que estás al día. 706 00:25:44,305 --> 00:25:45,572 Bueno, yo también. 707 00:25:45,606 --> 00:25:47,240 Um, me di cuenta de que había algunos problemas de los empleados 708 00:25:47,275 --> 00:25:48,308 en el tabloide. 709 00:25:48,342 --> 00:25:49,509 Ya sabes, contratos a punto de expirar. 710 00:25:49,544 --> 00:25:51,345 entonces solo quiero para hacerles saber 711 00:25:51,379 --> 00:25:54,482 que me adelanté y encerré todos los empleados clave. 712 00:25:54,516 --> 00:25:56,083 Sólo para protegernos. 713 00:25:56,117 --> 00:25:59,920 Ya que todos estamos trabajando en esto. juntos, ¿verdad? 714 00:25:59,954 --> 00:26:01,989 - Mm-hmm. - Bien. 715 00:26:05,192 --> 00:26:06,159 - Él lo sabe. - No puede. 716 00:26:06,194 --> 00:26:08,161 - Lo hace. - Tuve cuidado. 717 00:26:08,196 --> 00:26:09,830 Borré todos los archivos desde el servidor. 718 00:26:09,865 --> 00:26:12,132 La única vez que hay rastro de papel dejé mi escritorio cerrado 719 00:26:12,166 --> 00:26:13,300 es cuando lo envié por fax a Kelsey. 720 00:26:13,334 --> 00:26:14,801 Oh, lo enviaste por fax. 721 00:26:14,836 --> 00:26:16,336 De la máquina grande 722 00:26:16,371 --> 00:26:17,938 que almacena toda la información lo pones 723 00:26:17,972 --> 00:26:20,140 para volver a imprimir más tarde ¿Por alguien que tenga tu código? 724 00:26:20,174 --> 00:26:21,141 Él no puede hacer eso. 725 00:26:21,175 --> 00:26:23,176 Tenemos una muralla china. 726 00:26:23,211 --> 00:26:24,611 Oh, Dios, nos va a vencer. ¿no es así? 727 00:26:24,645 --> 00:26:26,580 Mira, él sabe lo que estamos hasta, 728 00:26:26,614 --> 00:26:28,815 pero no pudo mantener sus tácticas a sí mismo. 729 00:26:28,850 --> 00:26:29,984 Entonces podemos usar eso contra él. 730 00:26:30,018 --> 00:26:32,420 Y así es como Aplastaremos a Louis. 731 00:26:32,454 --> 00:26:34,121 Curso de actualización, Harvey. 732 00:26:34,155 --> 00:26:36,123 tu y luis No somos oponentes en este caso. 733 00:26:36,157 --> 00:26:37,291 Estáis trabajando juntos. 734 00:26:37,325 --> 00:26:39,026 ¿Como el Capitán y Tennille? 735 00:26:39,061 --> 00:26:40,995 Bueno, si es así, él es Tennille. 736 00:26:41,029 --> 00:26:44,432 ¿OMS? 737 00:26:44,466 --> 00:26:46,400 Necesitas venir conmigo. 738 00:26:46,434 --> 00:26:47,501 ¿Qué, estoy en problemas? 739 00:26:47,536 --> 00:26:50,537 Sí, Harvey. Eres. 740 00:26:59,979 --> 00:27:02,247 Voy a invitarme a una bebida antes de que me jodas? 741 00:27:02,281 --> 00:27:03,381 Siéntate, Harvey. 742 00:27:03,416 --> 00:27:06,952 escucha lo que ella tiene decir. 743 00:27:06,986 --> 00:27:11,290 Me tienes temblando en mis botas. 744 00:27:11,324 --> 00:27:12,491 Eres un pez pequeño 745 00:27:12,525 --> 00:27:14,326 y ni siquiera nadas en el estanque más. 746 00:27:14,360 --> 00:27:16,361 Pero si tengo que comerte viva para llegar a Cameron Dennis, 747 00:27:16,395 --> 00:27:19,297 Lo haré. 748 00:27:19,331 --> 00:27:20,298 Este es mi caso contra él. 749 00:27:20,332 --> 00:27:22,567 Falsificar pruebas de ADN, 750 00:27:22,601 --> 00:27:24,169 confesiones forzadas, 751 00:27:24,203 --> 00:27:26,204 testimonio enterrado. 752 00:27:26,239 --> 00:27:29,407 Tienes todo esto. ¿Por qué me necesitas? 753 00:27:29,442 --> 00:27:31,710 Porque esto es circunstancial. 754 00:27:31,744 --> 00:27:33,045 Tienes los crímenes, 755 00:27:33,079 --> 00:27:34,413 pero no puedes atar físicamente Se los diré a Cameron. 756 00:27:34,447 --> 00:27:35,848 Es un servidor público sucio. 757 00:27:35,882 --> 00:27:38,384 y creo es por eso que te fuiste. 758 00:27:38,418 --> 00:27:40,386 Tu récord fue demasiado bueno. simplemente alejarse. 759 00:27:40,420 --> 00:27:41,487 Quizás me volví codicioso. 760 00:27:41,522 --> 00:27:43,122 -Harvey. - No voy a testificar. 761 00:27:43,157 --> 00:27:44,157 Estás siendo terco. 762 00:27:44,191 --> 00:27:45,191 Y este no es uno 763 00:27:45,226 --> 00:27:47,893 donde puedes hacer la llamada. 764 00:27:47,927 --> 00:27:50,629 Lo lamento. 765 00:27:50,663 --> 00:27:52,597 He hecho todo lo que puedo. 766 00:27:52,632 --> 00:27:55,833 No fueron solo sus casos él engañó. 767 00:27:55,868 --> 00:27:57,368 Héctor Ávila. 768 00:27:57,402 --> 00:27:58,569 Échale un vistazo. 769 00:27:58,603 --> 00:28:00,538 ¿Crees que realmente eras que genial? 770 00:28:00,572 --> 00:28:02,139 ¿Crees que tu gran historial 771 00:28:02,174 --> 00:28:04,075 ¿Fue por tu habilidad? 772 00:28:04,109 --> 00:28:07,512 Tengo dos teorías aquí, Harvey. 773 00:28:07,546 --> 00:28:09,080 O estás perdiendo el tiempo protegiendo a un hombre 774 00:28:09,115 --> 00:28:10,448 quien te jodio desde el principio, 775 00:28:10,483 --> 00:28:13,051 o simplemente no lo sabías él hizo esto. 776 00:28:13,086 --> 00:28:14,219 Tú participaste. 777 00:28:14,254 --> 00:28:17,256 en cuyo caso Haré que te inhabiliten. 778 00:28:26,068 --> 00:28:27,402 Vamos. Vamos. 779 00:28:27,436 --> 00:28:29,604 Maldita sea. 780 00:28:29,639 --> 00:28:30,605 ¿Qué estás haciendo? 781 00:28:30,640 --> 00:28:31,907 Eh, nada. 782 00:28:31,941 --> 00:28:35,344 solo estoy enviando algunos faxes. 783 00:28:35,378 --> 00:28:37,813 Retirarse por. 784 00:28:37,847 --> 00:28:39,181 Están estancados, Donna. 785 00:28:39,216 --> 00:28:40,415 ¿Qué vas a hacer? 786 00:28:40,450 --> 00:28:43,351 [Susurrando] Soy el susurrador de faxes. 787 00:28:43,386 --> 00:28:45,453 Vale, eso es ridículo. ¿Está bien? 788 00:28:45,488 --> 00:28:46,588 Lo he probado todo. 789 00:28:46,622 --> 00:28:47,856 He golpeado-- Ya lo hice. 790 00:28:47,890 --> 00:28:50,625 Y no fue así. 791 00:28:50,659 --> 00:28:52,293 lo que sea. 792 00:28:52,327 --> 00:28:54,296 Unidos Internacional ¿Quiere comprar el tabloide? 793 00:28:54,330 --> 00:28:56,831 Uh, hagas lo que hagas, No le digas nada a Luis. 794 00:28:56,866 --> 00:28:58,700 Kelsey Precio no quiere vender. 795 00:28:58,735 --> 00:29:00,136 Ni una palabra. 796 00:29:00,170 --> 00:29:03,172 Gracias. 797 00:29:16,788 --> 00:29:19,323 Vaya. ¿Algo explotó aquí? 798 00:29:19,357 --> 00:29:21,658 Sólo estoy investigando un poco. 799 00:29:21,693 --> 00:29:25,962 Sí, porque siempre lo haces tu propia investigación. 800 00:29:25,997 --> 00:29:28,231 Vale, reunión a puerta cerrada. con doña, 801 00:29:28,266 --> 00:29:30,166 con Jéssica. 802 00:29:30,201 --> 00:29:33,436 Cena con algunos D.A. tu has Ni siquiera lo había mencionado antes. 803 00:29:33,470 --> 00:29:36,439 ¿Es todo esto algo ¿Cameron Dennis te enseñó? 804 00:29:36,474 --> 00:29:38,108 Mantener secretos de todos porque eres tan bueno, 805 00:29:38,142 --> 00:29:39,410 no necesitas ¿alguien ayuda? 806 00:29:39,444 --> 00:29:42,212 hay una investigacion en la manipulación de pruebas. 807 00:29:42,247 --> 00:29:46,685 Me han pedido que testifique contra mi antiguo jefe... 808 00:29:46,719 --> 00:29:49,922 o enfrentar cargos yo mismo. 809 00:29:49,956 --> 00:29:53,392 Podrías ser inhabilitado. 810 00:29:53,427 --> 00:29:56,562 Si me declaran culpable. 811 00:29:56,596 --> 00:29:58,464 ¿Eres culpable? 812 00:29:58,498 --> 00:30:00,065 No de manipulación de pruebas. 813 00:30:00,100 --> 00:30:01,300 Yo nunca haría eso. 814 00:30:01,334 --> 00:30:02,534 ¿De algo más? 815 00:30:02,569 --> 00:30:03,769 Todo lo que hice alguna vez, 816 00:30:03,803 --> 00:30:05,504 me pones delante de un juez imparcial, 817 00:30:05,538 --> 00:30:06,872 Me voy limpio. 818 00:30:06,906 --> 00:30:08,874 Me pusiste en una sala del tribunal con un gran jurado, 819 00:30:08,908 --> 00:30:11,477 cualquier cosa puede pasar. 820 00:30:11,511 --> 00:30:13,579 ¿Entonces vas a testificar? 821 00:30:13,613 --> 00:30:15,248 no estoy seguro que opción tengo. 822 00:30:15,282 --> 00:30:18,352 Bueno, algún idiota una vez me dijo 823 00:30:18,386 --> 00:30:21,255 que cuando le ponen un arma a tu cabeza, 824 00:30:21,289 --> 00:30:23,458 no es solo ceder o ser asesinado. 825 00:30:23,492 --> 00:30:28,096 Hay otras 146 opciones. 826 00:30:28,130 --> 00:30:29,664 Ya se te ocurrirá algo. 827 00:30:29,699 --> 00:30:32,134 [Llaman a la puerta] 828 00:30:32,168 --> 00:30:33,935 Tendré una propuesta para ti por la mañana, 829 00:30:33,969 --> 00:30:35,503 y creo todos seremos felices. 830 00:30:35,538 --> 00:30:37,238 ¿Está bien? 831 00:30:37,272 --> 00:30:40,408 Noche. 832 00:30:40,442 --> 00:30:42,543 ¿Mordió el anzuelo? 833 00:30:42,577 --> 00:30:44,277 Como dispararle a un pez en un barril. 834 00:30:44,312 --> 00:30:47,313 Trabajo bueno. 835 00:30:49,450 --> 00:30:50,783 ¿A dónde vas? 836 00:30:50,817 --> 00:30:53,819 podría tomar tu consejo. 837 00:31:13,407 --> 00:31:14,374 Las mareas están cambiando. 838 00:31:14,408 --> 00:31:16,676 Te vuelves con ellos, ¿Harvey? 839 00:31:16,711 --> 00:31:18,178 ¿Te convierten? 840 00:31:18,213 --> 00:31:21,782 Héctor Ávila. 841 00:31:21,817 --> 00:31:22,983 Ni siquiera lo sabes ¿tú? 842 00:31:23,018 --> 00:31:24,785 ¿Es este un caso antiguo? 843 00:31:24,820 --> 00:31:27,621 Es mi viejo caso, y enterraste pruebas. 844 00:31:27,656 --> 00:31:30,891 Llevas un cable ¿Harvey? 845 00:31:30,926 --> 00:31:33,494 No, no lo eres. 846 00:31:33,528 --> 00:31:34,895 Puedo decirlo. 847 00:31:34,929 --> 00:31:37,130 no soy tan fácil de leer Ya no, Cameron. 848 00:31:37,165 --> 00:31:38,632 Tú lo eres para mí. 849 00:31:38,666 --> 00:31:39,899 Héctor Ávila. 850 00:31:39,934 --> 00:31:41,668 ¿Era culpable? quienquiera que fuera? 851 00:31:41,702 --> 00:31:43,536 - Él fue mi caso. - Culpable es culpable. 852 00:31:43,570 --> 00:31:44,903 esa no es la manera el sistema funciona. 853 00:31:44,938 --> 00:31:46,638 El sistema está roto, y lo sabes. 854 00:31:46,673 --> 00:31:48,006 No es una duda razonable. 855 00:31:48,041 --> 00:31:50,575 Los jurados quieren estar seguros sin lugar a dudas. 856 00:31:50,610 --> 00:31:51,944 Fue mi caso. 857 00:31:51,978 --> 00:31:53,212 Trabajaste para mí. 858 00:31:53,246 --> 00:31:56,983 Todos fueron mis casos. 859 00:31:57,018 --> 00:31:57,984 Eres una decepción. 860 00:31:58,019 --> 00:31:59,286 No. 861 00:31:59,320 --> 00:32:00,988 Eres la decepción. 862 00:32:01,022 --> 00:32:02,556 Podrías haber sido fiscal del distrito. tú mismo. 863 00:32:02,591 --> 00:32:04,625 Eres el doble de abogado. que cualquiera de los idiotas alineados 864 00:32:04,660 --> 00:32:05,693 para correr contra mí. 865 00:32:05,727 --> 00:32:06,861 Pero te agotaste. 866 00:32:06,895 --> 00:32:08,229 Ayudas a los ricos conservar su dinero. 867 00:32:08,264 --> 00:32:09,397 Eso es todo lo que haces. 868 00:32:09,431 --> 00:32:12,300 Apilo mi valor para la sociedad. contra el tuyo, 869 00:32:12,334 --> 00:32:15,335 y gano por una milla. 870 00:32:17,471 --> 00:32:18,838 ¿Entonces me estás vendiendo? 871 00:32:18,873 --> 00:32:20,540 Ambos sabemos que no quieren para meterte en la cárcel. 872 00:32:20,574 --> 00:32:22,542 Eso no es lo que esto se trata de. 873 00:32:22,576 --> 00:32:25,310 Aléjate, Cameron. Haz un trato. 874 00:32:25,345 --> 00:32:27,246 Deja que alguien más sea D.A., y todo esto, 875 00:32:27,280 --> 00:32:28,513 se va. 876 00:32:28,548 --> 00:32:29,614 ¿De lo contrario? 877 00:32:29,649 --> 00:32:31,583 ¿Sabes lo que pasa? si hablas. 878 00:32:31,617 --> 00:32:33,385 Comienzan a reabrir casos. 879 00:32:33,420 --> 00:32:35,054 Quizás Héctor Ávila se aleja. 880 00:32:35,088 --> 00:32:36,856 Asesinó una vez. Volverá a asesinar. 881 00:32:36,891 --> 00:32:38,525 Tu lo recuerdas ¿no? 882 00:32:38,559 --> 00:32:39,593 Oh, los recuerdo a todos. 883 00:32:39,627 --> 00:32:40,760 ¿Maxwell Rankin? 884 00:32:40,795 --> 00:32:44,231 ¿Qué fue? ¿34 o 35 mujeres que violó? 885 00:32:44,266 --> 00:32:46,100 ¿Alberto Plancha? ¿Lo recuerdas? 886 00:32:46,134 --> 00:32:48,136 Quemó vivos a sus hijos. 887 00:32:48,170 --> 00:32:49,437 Abrirás las compuertas, Harvey. 888 00:32:49,472 --> 00:32:50,639 ¿Quieres eso? en tu conciencia? 889 00:32:50,673 --> 00:32:52,640 Entonces haz un trato. 890 00:32:52,675 --> 00:32:55,643 esta en ti para mantenerlos en la cárcel. 891 00:32:55,677 --> 00:32:59,879 Bueno. 892 00:32:59,914 --> 00:33:03,149 Está bien, Harvey. 893 00:33:03,183 --> 00:33:04,250 Tú ganas. 894 00:33:04,284 --> 00:33:08,387 Esto no es ganar. 895 00:33:08,421 --> 00:33:09,721 Qué bueno verte, Harvey. 896 00:33:09,756 --> 00:33:12,757 Hagámoslo de nuevo pronto. 897 00:33:17,514 --> 00:33:19,282 Entonces tu cliente realmente dispuesto a darle a madison 898 00:33:19,316 --> 00:33:20,884 ¿Nada más que la verdad? 899 00:33:20,918 --> 00:33:22,753 Lo dejaste claro no era negociable. 900 00:33:22,787 --> 00:33:26,123 Convencí a mi cliente para resolver. 901 00:33:26,157 --> 00:33:27,624 Ella quiere seguir adelante. 902 00:33:27,659 --> 00:33:28,959 estas seguro no hay nada 903 00:33:28,993 --> 00:33:31,694 que quieres, eh, revelar? 904 00:33:31,729 --> 00:33:33,796 No. 905 00:33:33,831 --> 00:33:36,999 Creo que estamos bien. 906 00:33:37,034 --> 00:33:40,035 Entonces estamos bien. 907 00:33:42,405 --> 00:33:43,639 Todos están felices. 908 00:33:43,673 --> 00:33:46,141 Mmmm. 909 00:33:46,176 --> 00:33:49,178 Como almejas. 910 00:33:51,583 --> 00:33:53,818 Gracias, Luis. 911 00:33:53,852 --> 00:33:56,554 Tú, eh... 912 00:33:56,588 --> 00:33:57,855 ¿Feliz con el trato? 913 00:33:57,890 --> 00:33:59,557 Sí, de hecho, Yo lo soy. 914 00:33:59,591 --> 00:34:01,993 ¿Tú? 915 00:34:02,027 --> 00:34:05,229 [Risas] 916 00:34:05,264 --> 00:34:07,265 Ni siquiera lo sabes la mitad del mismo. 917 00:34:07,299 --> 00:34:08,633 ¿No es así? 918 00:34:08,667 --> 00:34:10,568 ¿Estás contento de que tu cliente? tengo el papel 919 00:34:10,602 --> 00:34:14,505 o que te diste la vuelta y lo vendiste? 920 00:34:14,540 --> 00:34:17,976 Oh, no pensaste que lo sabía sobre eso, ¿verdad? 921 00:34:18,010 --> 00:34:20,579 ¿Quieres saber por qué? ¿Estoy feliz, Luis? 922 00:34:20,613 --> 00:34:23,114 Estoy feliz porque cuando lees sobre esa oferta 923 00:34:23,149 --> 00:34:24,817 de United International, 924 00:34:24,851 --> 00:34:27,219 Quería que leyeras eso. 925 00:34:27,253 --> 00:34:29,255 quería que vendieras a ellos. 926 00:34:29,289 --> 00:34:31,390 porque la cosa no lo sabias 927 00:34:31,424 --> 00:34:36,762 es que ayer Kelsey Price compró United International. 928 00:34:36,796 --> 00:34:39,197 no deberías ir a espaldas de la gente, Louis. 929 00:34:39,232 --> 00:34:41,066 no deberías intentarlo y acceder a la información 930 00:34:41,100 --> 00:34:43,168 eso no es asunto tuyo. 931 00:34:43,202 --> 00:34:44,636 Podría resultar contraproducente. 932 00:34:44,671 --> 00:34:47,707 Mmm. 933 00:34:50,577 --> 00:34:54,147 creo que necesitamos hablar a Harvey. 934 00:34:54,181 --> 00:34:55,282 Lo siento, Harvey. 935 00:34:55,316 --> 00:34:56,350 Tú me engañaste. 936 00:34:56,384 --> 00:34:58,619 No, Luis. Tú mismo te configuras. 937 00:34:58,653 --> 00:35:00,955 la oferta de venta no tenía sentido 938 00:35:00,989 --> 00:35:02,457 hasta que lo lees. 939 00:35:02,491 --> 00:35:05,126 Esto es trampa. 940 00:35:05,161 --> 00:35:06,628 Hiciste trampa, Luis. 941 00:35:06,662 --> 00:35:09,598 Rompiste las reglas, y tienes que pagar el precio. 942 00:35:09,632 --> 00:35:12,334 La gente puede pensar que los abogados hará cualquier cosa, 943 00:35:12,368 --> 00:35:13,702 que pueden hacer cualquier cosa. 944 00:35:13,736 --> 00:35:15,804 Ahora no estoy dispuesto aceptar eso, ¿vale? 945 00:35:15,838 --> 00:35:17,706 No puedes ir bordeando las reglas 946 00:35:17,740 --> 00:35:19,507 y justificarlo porque crees que alguien más 947 00:35:19,542 --> 00:35:20,642 rompió las reglas, ¿vale? 948 00:35:20,676 --> 00:35:22,344 ¡Hiciste trampa! 949 00:35:22,378 --> 00:35:23,745 ¡Y perdiste! 950 00:35:23,779 --> 00:35:25,947 Fin de la historia. 951 00:35:32,188 --> 00:35:37,025 Harvey, gané. 952 00:35:37,060 --> 00:35:40,296 Su obra de teatro por la máquina de fax 953 00:35:40,330 --> 00:35:41,464 Era tan obvio. 954 00:35:41,498 --> 00:35:43,700 Descubrí que Kelsey era dueña Internacional Unida, 955 00:35:43,734 --> 00:35:45,435 y pensé si querían el papel tan mal, 956 00:35:45,469 --> 00:35:47,904 ¿Cuánto pagarían de más? por eso? 957 00:35:47,938 --> 00:35:51,073 50%. 958 00:35:51,108 --> 00:35:53,008 Harvey, pagaste de más el 50% para un negocio 959 00:35:53,042 --> 00:35:54,009 tan enterrado en gastos 960 00:35:54,043 --> 00:35:56,378 de los tratos de los empleados que hice, 961 00:35:56,412 --> 00:35:57,979 apenas puede mantenerse a flote. 962 00:35:58,014 --> 00:36:00,048 Y luego todo lo que tuve que hacer fue convencer a madison 963 00:36:00,082 --> 00:36:03,151 sentarse, divertirse, Mira a su hermana fracasar miserablemente. 964 00:36:03,185 --> 00:36:04,419 Yo gané. 965 00:36:04,453 --> 00:36:07,022 Tu cliente consiguió lo que ella quería. 966 00:36:07,056 --> 00:36:08,090 El nuestro también. 967 00:36:08,124 --> 00:36:09,224 Jessica pidió hacer todos felices. 968 00:36:09,259 --> 00:36:13,363 Todos están felices. Es un empate. 969 00:36:13,397 --> 00:36:14,865 Espera un segundo. 970 00:36:14,899 --> 00:36:17,434 me dices la verdad ahora mismo. 971 00:36:17,468 --> 00:36:18,936 ¿Es esto una victoria para ti? 972 00:36:18,970 --> 00:36:20,671 Bien, Luis. Tú ganas. 973 00:36:20,706 --> 00:36:22,340 Estabas un paso por delante. Tienes a Mike. 974 00:36:22,374 --> 00:36:23,341 Diez días. 975 00:36:23,375 --> 00:36:26,812 ¿Crees que lo querría ahora? 976 00:36:26,846 --> 00:36:31,516 acabo de limpiar el piso con el. 977 00:36:31,551 --> 00:36:34,553 Puedes quedártelo. 978 00:36:41,761 --> 00:36:43,295 ¿Le puedo ayudar en algo? 979 00:36:43,330 --> 00:36:44,530 no voy a dejarlo tomar la caída 980 00:36:44,564 --> 00:36:47,333 por ese imbécil. 981 00:36:47,368 --> 00:36:49,369 Toma asiento. 982 00:36:54,809 --> 00:36:56,877 harvey no lo vio durante mucho tiempo. 983 00:36:56,912 --> 00:36:59,413 Quiero decir, Cameron es bueno. cuando quiere serlo. 984 00:36:59,448 --> 00:37:02,083 Sabes como juzgo el carácter de un hombre? 985 00:37:02,117 --> 00:37:03,952 No por cómo trata sus iguales, 986 00:37:03,986 --> 00:37:07,455 sino por como trata los subordinados. 987 00:37:07,490 --> 00:37:10,459 Peldaños más bajos de la escalera. 988 00:37:10,493 --> 00:37:14,096 Siempre me impresionaste en ese sentido. 989 00:37:14,130 --> 00:37:17,099 Gracias. 990 00:37:17,133 --> 00:37:18,800 Harvey nunca usaría esto, 991 00:37:18,835 --> 00:37:20,835 y el me mataria si supiera que lo tengo. 992 00:37:20,870 --> 00:37:24,105 ¿Pero puedes ayudarlo? 993 00:37:24,139 --> 00:37:27,141 ¿Puedes usar esto? para ayudarlo? 994 00:37:40,390 --> 00:37:43,392 ¿Harvey te está castigando? por algo? 995 00:37:43,426 --> 00:37:45,160 Luis. 996 00:37:45,195 --> 00:37:46,261 ¡No! ¿Perdiste? 997 00:37:46,296 --> 00:37:47,562 ¿Tienes que trabajar para él? 998 00:37:47,597 --> 00:37:50,365 Perdí y luego dijo él no me quería. 999 00:37:50,399 --> 00:37:51,366 Él me encargó. 1000 00:37:51,400 --> 00:37:52,600 Oh, lo siento mucho. 1001 00:37:52,635 --> 00:37:57,539 ¿Hay algo que pueda hacer? para ayudar? 1002 00:37:57,573 --> 00:38:00,608 ¿Qué? 1003 00:38:00,643 --> 00:38:02,277 Eso. 1004 00:38:02,311 --> 00:38:05,313 ¿De qué estás hablando? 1005 00:38:09,251 --> 00:38:10,284 Te quise durante meses. 1006 00:38:10,318 --> 00:38:12,353 Rachel, coqueteé. 1007 00:38:12,387 --> 00:38:14,655 Yo-yo-yo inventé algún plan donde nos casamos. 1008 00:38:14,689 --> 00:38:16,223 Y lo dejaste claro 1009 00:38:16,258 --> 00:38:19,160 no sales con nadie desde la oficina. 1010 00:38:19,194 --> 00:38:20,428 Hasta que empiece a ver alguien más. 1011 00:38:20,462 --> 00:38:21,996 Está bien, te estás engañando. 1012 00:38:22,030 --> 00:38:24,098 ¿Por qué trajiste a Kyle? en esa fecha? 1013 00:38:24,132 --> 00:38:26,367 porque fue de ultima hora 1014 00:38:26,401 --> 00:38:27,968 y porque me necesitabas para ayudar a convencer a tu novia 1015 00:38:28,002 --> 00:38:29,436 que no te gusto. 1016 00:38:29,470 --> 00:38:31,504 Lo hiciste para llegar a mí. 1017 00:38:31,539 --> 00:38:32,605 Esto es una locura. Es simplemente estúpido. 1018 00:38:32,640 --> 00:38:34,641 Ni siquiera te gusta el chico, Raquel. 1019 00:38:34,675 --> 00:38:37,711 Jenny viene a dejar un traje. en la oficina, 1020 00:38:37,745 --> 00:38:39,212 y que haces? 1021 00:38:39,246 --> 00:38:40,814 Me besas. 1022 00:38:40,848 --> 00:38:43,283 Sabes, creo recordar Tú también me besas. 1023 00:38:43,317 --> 00:38:44,350 Sí, ese es el problema. 1024 00:38:44,385 --> 00:38:46,185 Hice. Y fue genial. 1025 00:38:46,220 --> 00:38:47,286 Pero ya es demasiado tarde. 1026 00:38:47,320 --> 00:38:49,321 Llegaste demasiado tarde. 1027 00:38:49,356 --> 00:38:50,356 Y no puedo hacer nada de esto. 1028 00:38:50,390 --> 00:38:52,124 - ¿Hacer lo? - Esto, esto. 1029 00:38:52,159 --> 00:38:54,259 Esto estas bromeando sobre tu primera vez o-- 1030 00:38:54,294 --> 00:38:58,097 o frotarme los hombros o—o tocando mi brazo. 1031 00:38:58,131 --> 00:39:00,333 Estás jugando conmigo, y lo sabes. 1032 00:39:00,367 --> 00:39:02,235 Lo que sé es Tú también estás jugando conmigo. 1033 00:39:02,269 --> 00:39:03,503 Seguiste coqueteando conmigo 1034 00:39:03,537 --> 00:39:05,137 mucho después de que empezaste saliendo con ella. 1035 00:39:05,172 --> 00:39:08,909 Si, bueno, eso se detendrá. 1036 00:39:08,943 --> 00:39:09,976 Bien. 1037 00:39:10,011 --> 00:39:11,811 Ya sabes, y mientras estás en ello, 1038 00:39:11,846 --> 00:39:13,714 no corras más hacia mí por favores 1039 00:39:13,748 --> 00:39:15,082 o pidiéndome ayuda. 1040 00:39:15,116 --> 00:39:16,717 ¿Qué tal si te encuentras a ti mismo? algún otro asistente legal? 1041 00:39:16,751 --> 00:39:19,921 Porque en lo que a mí respecta, hemos terminado. 1042 00:39:22,724 --> 00:39:25,726 [Charla ininteligible] 1043 00:39:29,564 --> 00:39:32,567 ¿Puedes darnos un minuto? 1044 00:39:36,105 --> 00:39:38,873 Bueno, Jéssica. 1045 00:39:38,908 --> 00:39:42,411 he hablado a Alexandra Leeds. 1046 00:39:42,445 --> 00:39:44,346 ella me dijo sobre el trato que hiciste. 1047 00:39:44,380 --> 00:39:48,216 ¿Qué quieres de mí? decir? 1048 00:39:48,251 --> 00:39:49,985 Mmm. 1049 00:39:50,019 --> 00:39:52,988 Esta es una copia. 1050 00:39:53,022 --> 00:39:55,390 estoy conduciendo a la fiscalía general 1051 00:39:55,425 --> 00:39:57,059 ahora mismo. 1052 00:39:57,093 --> 00:39:58,961 Si ella no me lo dice has hecho un nuevo trato 1053 00:39:58,995 --> 00:40:00,529 para cuando llegue allí, 1054 00:40:00,563 --> 00:40:03,598 ella obtiene el original. 1055 00:40:03,633 --> 00:40:07,401 Y luego le doy la prueba. 1056 00:40:07,436 --> 00:40:09,604 No tienes la prueba. 1057 00:40:09,638 --> 00:40:14,374 ¿No es así? 1058 00:40:14,409 --> 00:40:17,211 Haz un nuevo trato. 1059 00:40:17,245 --> 00:40:19,914 Y si alguna vez te equivocas con uno mio otra vez, 1060 00:40:19,948 --> 00:40:23,384 Alexandra entiende eso de todos modos. 1061 00:40:38,700 --> 00:40:42,136 No tienes que testificar. 1062 00:40:42,170 --> 00:40:44,971 Ya no te necesitan. 1063 00:40:45,006 --> 00:40:47,007 ¿Cameron hizo un trato? 1064 00:40:47,041 --> 00:40:50,410 Él hizo un trato para venderte. 1065 00:40:50,444 --> 00:40:52,512 Pero hice mi propio trato. 1066 00:40:52,547 --> 00:40:53,914 Él dejará el cargo, 1067 00:40:53,948 --> 00:40:57,017 pasando un rato de calidad con su familia. 1068 00:40:57,051 --> 00:40:58,452 ¿Cómo exactamente? ¿lo lograste? 1069 00:40:58,486 --> 00:41:00,020 No es asunto tuyo. 1070 00:41:00,054 --> 00:41:02,823 pero tu eres Está claro, Harvey. 1071 00:41:05,393 --> 00:41:07,327 Algunas personas estarían felices con esa noticia. 1072 00:41:07,361 --> 00:41:10,296 Ese hijo de puta. 1073 00:41:10,331 --> 00:41:12,832 Clifford Danner tenía 18 años. 1074 00:41:12,866 --> 00:41:14,200 lo metí en la cárcel Hace 12 años. 1075 00:41:14,234 --> 00:41:18,437 El niño se ha estado pudriendo en prisión. toda su vida adulta. 1076 00:41:18,472 --> 00:41:21,274 ¿Y? 1077 00:41:21,308 --> 00:41:24,376 Es inocente. 1078 00:41:24,411 --> 00:41:26,011 Cameron enterró la evidencia. 1079 00:41:26,046 --> 00:41:27,847 Si lo hubiera tenido... 1080 00:41:27,881 --> 00:41:30,049 ¿Tienes suficiente? para volcar? 1081 00:41:30,083 --> 00:41:33,085 No sé. 1082 00:41:38,025 --> 00:41:41,027 Entonces, ¿qué vas a hacer? 1083 00:41:43,731 --> 00:41:45,699 Voy a sacarlo. 1084 00:41:45,734 --> 00:41:49,734 == sincronización, corregido por el anciano == 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00